In den letzten Wochen hat sich Ornitho.it mit mehreren technischen Problemen befassen müssen (u.a. Klärung der Benützung des Kartenmaterials von Google),  so dass sich die Notwendigkeit ergeben hat, den Abschluss der Umsetzung des neuen Reglements zu verschieben.

In der Zwischenzeit hat der Ornitho.it-Ausschuss nach Anhörung der Vorschläge für Verbesserungen vonseiten einiger Mitglieder es für angebracht erachtet, einige Punkte bei der Verwaltung der Datenbank zu überarbeiten, vor allem was die Weitergabe von Daten an Dritte betrifft.

Wir haben nun eine Überarbeitung des Reglements vorgenommen, die hier beigefügt ist, zusammen mit der Vorschau der neuen Seite der Präferenzen für gemeinsamen Zugriff zu den Daten, unserer Meinung nach wichtig in Bezug auf die Modalitäten der Benützung und  Genehmigungen der ornithologischen Daten in der Datenbank  von Ornitho.it für wissenschaftliche Forschungen und Naturschutzmaßnahmen.

Im Speziellen wird mit dieser Überarbeitung den Mitarbeitern eine große Freiheit bezüglich der Entscheidung zugesprochen, wie die eigenen Daten verwaltet werden, was auch den enormen Potenzialen dieser Plattform, den Schutzmaßnahmen und der Kenntnis unserer Avifauna dient.

Wir hoffen, dass mit dieser Überarbeitung, die definitiv am 15. Juli mit der Zurücksetzung der persönlichen Einstellungen (wie bereits mitgeteilt) in Kraft treten wird, alle Modalitäten der Verwendung der ornithologischen Daten auf Ornitho.it geklärt sind.

Der Ausschuss von Ornitho.it

Dokument herunterzuladen :  Regolamento_20180630_e_preferenze-4693.pdf

Wie zuletzt mitgeteilt, wird in Ornitho.it künftig als Standard-Karte automatisch die Open Street Map verwendet, um die Überschreitung des täglichen Limits von Google Map zu vermeiden. Für die Eingabe von Daten kann allerdings – wie in den letzten news angegeben – unter den verschiedenen Karten-Möglichkeiten ausgewählt werden (oben links den Folienstapel anklicken!). Wenn aber gewünscht ist, dass Google Map als Standard-Kartensystem aufscheint, kann dies durch Änderung der persönlichen Einstellungen auf https://www.ornitho.it/index.php?m_id=27 erreicht werden. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass diese Möglichkeit nur dann benutzt  werden soll, wenn es dringend notwendig erscheint.

Besten Dank für die Mitarbeit!

Der Ausschuss von Ornitho.it

Am 22. Juni 2018 konnten wieder die Satelliten-Luftaufnahmen von Google für die online-Version von Ornitho.it eingerichtet werden. Es sind dieselben, wie sie noch vor kurzem benutzbar waren, bevor Google mitgeteilt hat, dass dieser Dienst nur gegen Bezahlung möglich ist.  Inzwischen hat Google in großzügiger Weise für alle ehrenamtlich tätigen Vereine eine kostenlose Benützung zugestanden.

Nachdem das CISO an führender Stelle im „Mandato di Ornitho.it“ steht und eine ONLUS-Vereinigung ist, war es möglich, im Namen vom CISO eine kostenlose Benützung zu aktivieren.

Wir müssen jedoch alle Benützer von Ornitho.it darauf aufmerksam machen, dass Google nur dann die kostenlose Benützung gewährt, wenn die Zahl der Mappen-Aufrufe eine gewisse Anzahl nicht überschreitet, die zwar relativ hoch ist, aber angesichts der vielen täglichen Eingaben in Ornitho.it doch die Gefahr birgt, dass die kostenlose Benützung wieder rückgängig gemacht werden kann.  Aus diesem Grunde wurde beschlossen, dass bei Aufruf des Menüpunktes „Beobachtungen melden/löschen“ die Open Street Map erscheint, die wir spesenfrei benützen dürfen und die – aus verschiedenen Gründen - von manchen Mitgliedern bevorzugt wird. Sollte es aber für den Mitarbeiter nützlich erscheinen, die Satelliten-Karte von Google aufzurufen, kann dies ganz einfach durch Wahl der angebotenen Optionen gemacht werden: Bei Aufruf von „Beobachtungen melden/löschen“ kann in der linken oberen Ecke der Karte im „Base Layer“ zwischen den verschiedenen Möglichkeiten gewählt werden (Open Street Map 2014/Google Karte/Google Satellit usw.).

Auf der App NaturaList ist jedoch nur die Benützung der Open Street Maps möglich.

Viel Erfolg bei der Eingabe der Beobachtungen

Der Ausschuss von Ornithio.it

Aus organisatorischen Gründen müssen wir das Inkrafttreten des neuen Reglements von Ornitho.it verschieben. Entgegen der Ankündigung vom 26. Mai 2018 bedürfen die neuen Modalitäten der Mitgliedschaft und der Personalisierung der Site eine zusätzliche Überarbeitung auf der Plattform.

Wir ersuchen Sie, sich noch etwas zu gedulden, da uns dies ermöglicht, den Dienst weiter zu verbessern.  

Vielen Dank für die Unterstützung.

Der Ornitho.it-Ausschuss

Liebe Mitglieder,

Google hat vor kurzem mitgeteilt, dass in den nächsten Tagen der Gebrauch von Google-Maps und der Satelliten-Aufnahmen für alle Portale, die mehr als 25.000 Zugriffe/Monat aufweisen, belastet wird. Allein die Nutzung vom App NaturaList hätte Ornitho-it mehr als 3.000 €/Monat gekostet. Die Vereine, die Ornitho.it betreiben, können dies nicht verantworten und sehen sich gezwungen, diesen Dienst zu deaktivieren. Es tut uns sehr leid, dass wir nicht imstande waren, sofort eine Alternative zu finden. Auf jeden Fall sind wir auf der Suche nach einer anderen Möglichkeit. Wir entschuldigen uns und bitten um euer Verständnis.

Das Ornitho.it-Team 

In den vergangenen Tagen hat eine kleine Invasion von Rosenstaren auch Norditalien, Österreich, die Schweiz und Südfrankreich erreicht. Nun gibt es auch Beobachtungen aus Großbritannien und Katalonien. Die derzeitige Verbreitung der Invasion kann über segnalazioni in Ornitho.it abgerufen werden.

Nun ist endlich das neue Reglement von Ornitho.it bezüglich der ornithologischen Daten online, im Anhang dieser email-Nachricht abrufbar.

Hier die wichtigsten Neuerungen:

1. es wird klargestellt, dass alle in Ornitho.it eingegebenen ornithologischen Daten vollinhaltlich verfügbar bleiben um den Zweck dieser Plattform zu verfolgen wie im Art. 2 vorgesehen
2. die Mitglieder können die eigenen nicht gesperrten Daten sowohl allen Fördervereinen und Partnern zur Verfügung stellen als auch Dritten, die zwecks wissenschaftlicher Forschungen oder für Naturschutzmaßnahmen ansuchen (Option „ich stelle meine Beobachtungen….“ in „Personalisierung der Site“)
3. die Mitglieder können alle ihre eigenen Daten einzelnen Fördervereinen und Partnern zur Verfügung stellen, einschließlich der gesperrten (keine Option wurde ausgewählt

Aus diesem Grunde werden mit Erhalt dieser Mitteilung die bisherigen Entscheidungen über die Nutzung der Daten (Abschnitt „Personalisierung der Site“) annulliert und jedes Mitglied ist aufgerufen, die neuen Präferenzen mitzuteilen, wobei vor allem auf die Punkte 2) und 3) zu achten ist, außer dass selbstverständlich das gesamte Reglement aufmerksam durchzusehen ist.

Diese Mitteilung wird allen Mitgliedern von Ornitho.it offiziell zugeschickt. Die Mitglieder haben bis zum 15. Juni Zeit, um das neue Reglement zu begutachten. Beim ersten Zugriff nach diesem Datum wird das Ornitho-Mitglied gefragt, ob es die neuen Bestimmungen akzeptiert und aufgerufen, die persönlichen Präferenzen über die Nutzung der Daten eventuell zu ändern. Andernfalls, d.h. wenn keine Zustimmung zum neuen Reglement vorliegt, bleibt das Benutzerkonto blockiert, es können keine neuen Daten eingegeben werden, und die früheren Eingaben sind automatisch den neuen Bedingungen unterworfen. Selbstverständlich können die Standardeinstellungen vom Mitglied geändert werden sobald die neuen Bestimmungen angenommen worden sind.

Wie schon in früheren Aussendungen mitgeteilt, verfolgt das neue Reglement den Zweck, eine bessere Verwendbarkeit der in Ornitho.it enthaltenen Daten, der bedeutendsten ornithologischen Datenbank Italiens, für wissenschaftliche Forschungen und Schutzmaßnahmen zu bewirken.

Die Annahme des neuen Reglements ist die Folge der Neuausrichtung der Verwaltung der Plattform. Die Partnervereine CISO, LIPU BirdLife Italia, EBN Italia, ASOER, COT, GPSO und SROPU (letztere vier in Vertretung der lokalen ornithologischen Vereinigungen) haben im Jänner 2018 den Kontrakt “Mandato con rappresentanza (Mandato Ornitho.it)” unterzeichnet, in dem dem CISO die formale Vermittlerrolle zwischen Ornitho.it und Dritten zugesprochen wird. Dank dem “Mandato Ornitho.it” wird es in Zukunft möglich sein, offizielle Kontakte mit Verwaltungen und Vereinigungen sowie mit Sponsoren zu vereinbaren, um die wachsenden Spesen der Verwaltung der Plattform bewältigen und neue Möglichkeiten für ein Wachsen von Ornitho.it begünstigen zu können.

Vorrangiges Ziel des “Mandato Ornitho.it” ist die Erstellung des Atlas der Brutvögel und des Atlas der Wintervögel, beide seit langem erwartet: die Einrichtung des “Mandato Ornitho.it” ist der erste konkrete Schritt in Richtung Verwirklichung der Atlanten, worüber wir laufend berichten werden.

Besten Dank für Eure wertvolle Unterstützung  und schöne Beobachtungen!

Il Mandato Ornitho.it

Diego Rubolini (CISO)

Marco Gustin (LIPU)

Gianni Conca (EBN Italia)

Roberto Tinarelli (ASOER)

Luca Puglisi (COT)

Enrico Caprio (GPSO)

Dokument herunterzuladen :  RegolamentoOrnitho_2018-4368.pdf

Wertes Mitglied der Ornitho.it-Plattform!

Am 25. Mai tritt in der Europäischen Union  das neue Reglement zum Schutze der Daten (GDPR – General Data Protection Regulation, Reg. UE 2016/679)in Kraft.

Wir möchten daran erinnern, dass die Betreiber der Ornitho.it-Plattform in keiner Weise die Namen im Archiv von Ornitho.it für gewerbliche Zwecke an Dritte abgeben bzw. überlassen.

Für uns in Ornitho.it ist es eine grundlegende Ansicht, die Daten immer geschützt zu haben und eine möglichst maximale Transparenz bei der Verwendung der Daten zu garantieren.

In Zweifelsfällen oder bei Notwendigkeit kann der Technische Verwalter der Plattform, Roberto Lardelli (roberto.lardelli@gmail.com) kontaktiert werden.

Sofern Sie nicht Änderungen vornehmen wollen, werden wir weiterhin Ihre Daten und die angegebenen Zustimmungen im Sinne der neuen Regelungen verwalten.

Wir stehen für jede beliebige Information zu Ihrer Verfügung.

Informationen zum Privacy-Reglement

(siehe Originaltext in italienischer Sprache und das angehängte Dokument über das Privacy-Reglement:  Privacy_policy-Ornithoit_V2-4512.pdf)

Dokument herunterzuladen :  Privacy_policy-Ornithoit_V2-4512.pdf

Die Vogelwelt in Italiens Feuchtgebieten zwischen gestern und heute. Gedanken zu Schutzmaßnahmen für 2018

Die Veranstaltung findet im Rahmen des CISO Day 2018 statt: CISO-Centro italiano studi ornitologici; GIO-Gruppo insubrico di ornitologia; Universitá dell’Insubria, Dipartimento di Scienze Teoriche e Applicate.

Das Seminar findet am Samstag, 24. Februar 2018 in Varese in der Aula Magna „Granero-Porati“, Universitá dell’Insubria, Campus Bizzozzero, Via Henry Dunant 3, statt.

Das Programm sieht sieben Vorträge von geladenen Referenten vor, die vor allem aktuelle Probleme über  Wasservogelzählungen und Schutz der Feuchtgebiete beinhalten.

Um 17,00 Uhr, nach Abschluss der Referate,  findet die Jahresversammlung der CISO-Mitglieder statt.

Dokument herunterzuladen :  Volantino da scaricare

Die Arbeiten der Datenauswertung für die Realisierung der beiden Atlanten (Brutzeit + Winter) beginnen demnächst. Deshalb ist noch ein kleiner Arbeitseinsatz der Mitarbeiter notwendig und erwünscht.

Wie in der Nachricht vom 17. November mitgeteilt, werden die Daten von den lokalen Verantwortlichen („Validatori“) weiteren Kontrollen unterzogen, außerdem werden sie von einer Gruppe von Spezialisten für Taxonomie geprüft.

Alle Mitarbeiter am Atlas-Projekt werden dringend ersucht, ihre Beobachtungen noch einmal zu kontrollieren und vor allem fehlende Atlas-Codes einzusetzen, denn Brutzeit-Meldungen ohne Atlas-Code  können weder für den Italienischen Brutvogel-Atlas noch für den Europäischen Atlas EBBA2 verwendet werden.

Gleichzeitig wird die Gelegenheit wahrgenommen, alle passiven Benützer, d.h. alle, die ornitho.it bisher nur dazu benutzt haben, um das persönliche Wissen zu erweitern bzw. die Neugier zu befriedigen, einzuladen, mit der Eingabe ihrer Beobachtungen zum Gelingen dieser Projekte beizutragen.

Der Verbreitungs-Atlas ist eine einzigartige Gelegenheit, um die Kenntnisse auf dem gesamten Staatsgebiet zu mehren. Wir sollten uns alle bemühen, damit das Werk Vollständigkeit erreicht.

Danke für die Aufmerksamkeit und Mitarbeit!

Das ornitho.it-Team