Im Laufe der nächsten Wochen werden endlich die Redaktionsarbeiten für den Atlas in Angriff genommen, der Ablauf der Arbeiten für die Abfassung der Texte wird festgelegt und der Zeitplan für die Publikation wird festgelegt. In Kürze wird auch die Analyse der Daten beginnen. Die Ornithologen, die mit der Vorbereitung der Texte zu den einzelnen Arten betraut sind, werden ermittelt und jeder von ihnen erhält die redaktionellen Richtlinien

Die lange Phase bis zum Start dieses Projektes

Die Konstituierung der „Steuerungsgruppe Ornitho.it“ („Mandato Ornitho.it“) war Voraussetzung für die Gründung einer Einrichtung, die sich der Verwaltung der Plattform und der Suche nach Finanzmitteln für die Herausgabe der Atlanten widmet. Die Herausgabe eines Atlanten ist eine komplexe Arbeit, die vor allem die Sammlung einer großen Anzahl von Feldbeobachtungen beinhaltet. Dies ist erreicht dank dem Vorhandensein der Plattform Ornitho.it, der Mitarbeit von ca. zehntausend Mitarbeitern und der Arbeit der Bewertung der Daten durch Dutzende von kompetenten Ornithologen. Aber jetzt ist das Vorhandensein von großer Berufserfahrung für die Bearbeitung der Daten gefragt. In der Vergangenheit bestand die konkrete Arbeit in der Darstellung der Verbreitung in einem Netz mit unterschiedlich großen Punkten, nun wird eine viel detailliertere Information verlangt. Der Grad der Verbreitung in den verschiedenen Landesteilen wird für jede einzelne Art wiedergegeben und zwar in einer sehr viel höheren Auflösung. Jedenfalls sind Quantität und Qualität der vorhandenen Informationen viel aussagekräftiger als in der Vergangenheit und die Ergebnisse sind in vielfacher Hinsicht verwertbar.

Die Finanzierung des Atlas und die Zusammenarbeit mit TERNA

Für die Organisation und die Auswertung des Datenmaterials werden Fachleute, die zu den besten  auf diesem Gebiet gehören, benötigt, so dass Spesen anfallen werden. Lange haben, zuerst die Führungsgruppe (Gruppo di Conduzione), dann die Steuerungsgruppe von Ornitho.it (Mandato Ornitho.it) nach akzeptablen Finanzierungsmöglichkeiten gesucht. Erst im Laufe der letzten Monate wurde ein Übereinkommen erreicht, das zwischen allen Mitgliedern der Steuerungsgruppe von Ornitho.it (CISO, EBN Italia, LIPU, ASOER, COT, GPSO, SROPU) und dem Unternehmen TERNA S.p.A. beschlossen wurde, dem Hauptinhaber des italienischen nationalen Übertragungsnetzes für Hoch- und Höchstspannungsstrom, der in einem natürlichen Monopolregime arbeitet und eine Mission von öffentlicher Dienstleistung für die Übertragung und den Versand von Elektrizität im ganzen Land erfüllt. Die Vereinbarung sieht vor, dass TERNA sich bereit erklärt, die Spesen für die Analysen des Datenmaterials für den Brutvogelatlas zu übernehmen. Zu diesem Zweck  hat TERNA – im Einvernehmen mit der Steuerungsgruppe Ornitho.it – bereits an zwei der vier von der Steuerungsgruppe Ornitho.it auf Grund ihrer Erfahrung auf diesem Gebiet vorgeschlagenen qualifizierten italienischen Fachleuten den Auftrag erteilt. Diese beiden Berufsornithologen, dott. Mattia Brambilla und dott. Giampiero Calvi, haben bereits ihre Arbeit aufgenommen. Bezüglich der Benützung der Daten aus Ornitho.it arbeiten sie laut den Anweisungen der Steuerungsgruppe Ornitho.it, d.h. sie dürfen die Datensätze, mit denen sie die Analysen durchführen, nicht weitergeben, auch nicht an TERNA.

Außerdem wird TERNA die Herausgabe des Brutvogelatlas finanzieren, d.h. die Spesen für Layout und Druck werden übernommen. All jene, die mit einer angemessenen Menge Daten an diesem Projekt beigetragen haben, erhalten eine Kopie kostenlos. TERNA versucht - auf ausdrücklichen Wunsch der Steuerungsgruppe Ornitho.it – eine brauchbare Lösung zu finden, um eine gewisse Menge von Kopien auf den freien Markt zu bringen. Auf jeden Fall soll der Brutvogelatlas Italiens in digitaler Form kostenlos und frei auf den Plattformen von TERNA und Ornitho.it verfügbar sein. 

Was erhält TERNA im Tausch? TERNA scheint vor allem als einziger Sponsor für das Projekt „Brutvogelatlas Italiens“ auf. Es wird betont, dass TERNA nicht einen einzigen einzelnen Datensatz erhält. Die Daten samt ihren Details bleiben im Besitz des jeweiligen Mitarbeiters, wie im Reglement von Ornitho.it vorgesehen. TERNA darf jedoch die mit den Ornitho.it-Daten ausgearbeiteten Analysen (Verbreitungsmodelle) für eigene Zwecke benützen, ohne die Veröffentlichung des Atlas abwarten zu müssen. Nach der Herausgabe des Atlas sind die Ergebnisse der Analysen auf jeden Fall öffentlich verfügbar.

Der Winterverbreitungsatlas der Vögel Italiens?

Es bestand die Absicht, den Winterverbreitungsatlas der Vögel  gleichzeitig mit dem Brutverbreitungsatlas herauszugeben. Leider haben die Verhandlungen mit TERNA zu keinem Ergebnis geführt, so dass die Steuerungsgruppe Ornitho.it nach anderen Finanzierungsmöglichkeiten Ausschau halten wird. Wir schließen aber die Möglichkeit nicht aus, ausschließlich eine digitale Version liefern zu können, die frei abrufbar ist.

Schließlich möchten wir daran erinnern, dass das in Ornitho.it gesammelte Datenmaterial  in die Datenbank des neuen  Europäischen Verbreitungsatlas EBBA 2, European Breeding Bird Atals eingeflossen ist. Der neue Atlas wird mit einem  50x50 km-Netz ganz Italien abdecken.  Für weitere Details siehe https://www.ebba2.info/

Die Steuerungsgruppe von Ornitho.it

Die Beobachtungen von zwei exotischen Tierarten können nun in ornitho.it gespeichert werden, sowohl über den Computer als auch über die App NaturaList (über smartphone Android). Um die Daten im Computer einzugeben, genügt es lediglich das Icon „Fisch“ oder „Krebs“ anzuklicken. Im Augenblick handelt es sich um einen Versuch, der in der Folge aber die Möglichkeit vorsieht, auch verschiedene andere Fischarten und Krebstiere in die ornitho.it-Datenbank eingeben zu können. Diese Arten fügen sich in die Reihe der anderen exotischen Arten von Pflanzen (Symbol Blume STOP) und Insekten (Popilia japonica und Halyomorpha halys) ein, für die bereits seit geraumer Zeit die Möglichkeit besteht, Beobachtungen in ornithio.it einzugeben. Diese Initiativen haben die Absicht, das Vorhandensein von allochthonen Tier- und Pflanzenarten in Italien genauer quantifizieren und die Dynamik der Ausbreitung besser verstehen zu können. Außerdem kann damit die Sensibilisierung zum Thema „Allochthone Arten“, die große negative Auswirkungen auf die autochthonen Tier- und Pflanzenarten haben können, gefördert werden.

Die Steuerungsgruppe von ornitho.it

Die italienische Gesellschaft für das Studium und den Schutz der Libellen ODONATA.IT und das „Museo di Storia Naturale della Maremma“ von Grosseto  teilen mit, dass der XII Kongress „Le Libellule in Italia“ in Grosseto (GR) am Sitz des Museums, Corsinistraße 5, am 27. Und 28. April 2019 stattfindet (http://www.museonaturalemaremma.it).

Diesmal organisiert unsere Gesellschaft zum ersten Mal einen Fotowettbewerb. Die besten Fotos werden in der Homepage von www.odonata.it veröffentlicht. Detailinformationen und Anmeldungen sind auf http://www.odonata.it/xii-convegno-nazionale-grosseto-2019/ abrufbar.

Am 1.Dezember 2018 beginnt die „Gruppo Insubrico di Ornitologia“ das Projekt „Atlas der Wintervögel in der Provinz Varese“. Auf der Grundlage des technisch-regionalen Kartenmaterials im Maßstab 1:10.000, das mit den UTM-Karten in ornitho.it identisch ist, wurde die Provinzfläche in 70 Partizellen von 5x5km aufgeteilt. Alle Habitate in der 5x5km-Zelle müssen kontrolliert werden, um alle Vogelarten, deren Anwesenheit potenziell möglich ist, nachweisen zu können.

Die Erhebungen finden im Dezember und Jänner statt. 2018/2019 gilt als Pilot-Phase, die Erhebungen sind für mindestens drei Jahre vorgesehen. Die Beobachtungen werden am Mittelpunkt der 1x1km-Zellen zusammengefasst, sowohl die semiquantitativen Erhebungen („percorso“ 1km/30 Minuten) als auch die punktförmigen (Kontrolle von ebenfalls 30 Minuten), die vor allem die Ufer von Seen und Flüssen betreffen.

Um die Beobachtungen an dieses Projekt zu knüpfen, ist im Menüfenster die Projektbezeichnung „Uccelli in Inverno – Varese“ anzuwählen. Im Anhang befindet sich die PDF-Datei mit der Beschreibung der Methode der Erhebungen und der Übermittlung der Daten. Die Anweisungen sind auch auf www.gruppoinsubrico.com abrufbar.

Für weitere Fragen: Fabio Saporetti, saporettif@gmail.com

Abrufbares Dokument:  Metodologia_per_Atlante_in_Inverno_VARESE-9532.pdf

Dokument herunterzuladen :  Metodologia_per_Atlante_in_Inverno_VARESE-9532.pdf

Im Laufe der vergangenen Wochen sind die Daten des italienischen Brutvogel-Verbreitungsatlas für den europäischen Brutvogel-Verbreitungsatlas EBBA2 an die zuständige Arbeitsgruppe übergeben worden.

Die über 18.000 Daten, in zusammengefasster Form (50x50km) übermittelt, werden nun einer letzten Prüfung unterzogen. Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, beginnt die analytische und skizzierende Bearbeitung.

Ein ganz herzlicher Dank gebührt allen, die es möglich gemacht haben, dass Italien an diesem europäischen Projekt mitmachen kann.

Die Steuerungsgruppe von ornitho.it

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass sich Ende September der 150.000ste Mitarbeiter in die europäische Ornitho-Familie eingeschrieben hat, gleichzeitig der 10.000ste für Ornitho-it! Es ist ein großer Erfolg für die Ornitho-Familie, die in den bisherigen zehn Jahren ständig gewachsen ist, sei es was die Zahl der Einträge betrifft, sei es die Zahl der Nutzer. Wir möchten daran erinnern, dass aktuell allein in Ornitho.it monatlich durchschnittlich 100.000 Beobachtungen eingegeben werden und dass das Archiv über 14 Millionen Einträge umfasst, die sich zum Großteil auf die Vogelwelt beziehen.

Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern für ihre Treue und ihren wertvollen Beitrag hinsichtlich der Zunahme an Kenntnissen bezüglich der Biodiversität in Italien und Europa.  Gleichzeitig nützen wir die Gelegenheit, uns beim Mitarbeiterstab von Biolovision Sarl zu bedanken, der dafür zuständig ist, dass wir über eine schnelle und fast stets einwandfrei funktionierende Plattform verfügen, um unsere Beobachtungen  archivieren zu können.

Schließlich möchten wir auch noch daran erinnern, dass die Möglichkeiten des Zugangs zu den Portalen der Ornitho-Familie in Europa vereinheitlicht worden sind (Zugang zu allen Portalen mit demselben Passwort) und dass die Beobachtungen, die über die App NaturaList gesammelt werden, automatisch in das Ornitho-Portal das betreffenden Landes übertragen werden (als Alternative werden sie in https://data.biolovision.net/ gespeichert).

Die Steuerungsgruppe von Ornitho.it

Die Roten Listen sollen zeigen, wie gefährdet ein Taxon ist, ob die Gefahr der Ausrottung besteht. Sie sind ein wichtiges Instrument für das Management und den Erhalt der Biodiversität.  In der Provinz Bozen wurde bereits vor mehr als 20 Jahren, 1994, eine Rote Liste der Brutvögel erstellt, so dass es nun angebracht erscheint, eine aktualisierte Liste zu erarbeiten, die den Kategorien und Kriterien der International Union fort he Conservation of Nature (www.iucnredlist.org) entspricht. Zu diesem Zweck hat das Naturmuseum Südtirol ein Programm zur Zusammenarbeit mit  Ornitho.it erarbeitet, um eine neue Rote Liste der Brutvögel Südtirols zu erstellen, die den neuesten Stand der Verbreitung und die Zu- und Abnahme der Brutvögel innerhalb der letzten Jahre berücksichtigt. Diese Zusammenarbeit zeigt die bedeutende Rolle von Ornitho.it für den Vogelschutz in Italien und wertet die von vielen begeisterten Birdwatchers und Ornitho.it-Mitarbeitern gesammelten Daten auf.

Francesco Ceresa und Petra Kranebitter (Naturmuseum Südtirol)

Oskar Niederfriniger (AVK-Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz-Südtirol)

Il Mandato Ornitho.it

In den letzten Wochen hat sich Ornitho.it mit mehreren technischen Problemen befassen müssen (u.a. Klärung der Benützung des Kartenmaterials von Google),  so dass sich die Notwendigkeit ergeben hat, den Abschluss der Umsetzung des neuen Reglements zu verschieben.

In der Zwischenzeit hat der Ornitho.it-Ausschuss nach Anhörung der Vorschläge für Verbesserungen vonseiten einiger Mitglieder es für angebracht erachtet, einige Punkte bei der Verwaltung der Datenbank zu überarbeiten, vor allem was die Weitergabe von Daten an Dritte betrifft.

Wir haben nun eine Überarbeitung des Reglements vorgenommen, die hier beigefügt ist, zusammen mit der Vorschau der neuen Seite der Präferenzen für gemeinsamen Zugriff zu den Daten, unserer Meinung nach wichtig in Bezug auf die Modalitäten der Benützung und  Genehmigungen der ornithologischen Daten in der Datenbank  von Ornitho.it für wissenschaftliche Forschungen und Naturschutzmaßnahmen.

Im Speziellen wird mit dieser Überarbeitung den Mitarbeitern eine große Freiheit bezüglich der Entscheidung zugesprochen, wie die eigenen Daten verwaltet werden, was auch den enormen Potenzialen dieser Plattform, den Schutzmaßnahmen und der Kenntnis unserer Avifauna dient.

Wir hoffen, dass mit dieser Überarbeitung, die definitiv am 15. Juli mit der Zurücksetzung der persönlichen Einstellungen (wie bereits mitgeteilt) in Kraft treten wird, alle Modalitäten der Verwendung der ornithologischen Daten auf Ornitho.it geklärt sind.

Der Ausschuss von Ornitho.it

Dokument herunterzuladen :  Regolamento_20180630_e_preferenze-4693.pdf

Wie zuletzt mitgeteilt, wird in Ornitho.it künftig als Standard-Karte automatisch die Open Street Map verwendet, um die Überschreitung des täglichen Limits von Google Map zu vermeiden. Für die Eingabe von Daten kann allerdings – wie in den letzten news angegeben – unter den verschiedenen Karten-Möglichkeiten ausgewählt werden (oben links den Folienstapel anklicken!). Wenn aber gewünscht ist, dass Google Map als Standard-Kartensystem aufscheint, kann dies durch Änderung der persönlichen Einstellungen auf https://www.ornitho.it/index.php?m_id=27 erreicht werden. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass diese Möglichkeit nur dann benutzt  werden soll, wenn es dringend notwendig erscheint.

Besten Dank für die Mitarbeit!

Der Ausschuss von Ornitho.it

Am 22. Juni 2018 konnten wieder die Satelliten-Luftaufnahmen von Google für die online-Version von Ornitho.it eingerichtet werden. Es sind dieselben, wie sie noch vor kurzem benutzbar waren, bevor Google mitgeteilt hat, dass dieser Dienst nur gegen Bezahlung möglich ist.  Inzwischen hat Google in großzügiger Weise für alle ehrenamtlich tätigen Vereine eine kostenlose Benützung zugestanden.

Nachdem das CISO an führender Stelle im „Mandato di Ornitho.it“ steht und eine ONLUS-Vereinigung ist, war es möglich, im Namen vom CISO eine kostenlose Benützung zu aktivieren.

Wir müssen jedoch alle Benützer von Ornitho.it darauf aufmerksam machen, dass Google nur dann die kostenlose Benützung gewährt, wenn die Zahl der Mappen-Aufrufe eine gewisse Anzahl nicht überschreitet, die zwar relativ hoch ist, aber angesichts der vielen täglichen Eingaben in Ornitho.it doch die Gefahr birgt, dass die kostenlose Benützung wieder rückgängig gemacht werden kann.  Aus diesem Grunde wurde beschlossen, dass bei Aufruf des Menüpunktes „Beobachtungen melden/löschen“ die Open Street Map erscheint, die wir spesenfrei benützen dürfen und die – aus verschiedenen Gründen - von manchen Mitgliedern bevorzugt wird. Sollte es aber für den Mitarbeiter nützlich erscheinen, die Satelliten-Karte von Google aufzurufen, kann dies ganz einfach durch Wahl der angebotenen Optionen gemacht werden: Bei Aufruf von „Beobachtungen melden/löschen“ kann in der linken oberen Ecke der Karte im „Base Layer“ zwischen den verschiedenen Möglichkeiten gewählt werden (Open Street Map 2014/Google Karte/Google Satellit usw.).

Auf der App NaturaList ist jedoch nur die Benützung der Open Street Maps möglich.

Viel Erfolg bei der Eingabe der Beobachtungen

Der Ausschuss von Ornithio.it